Cette contribution, centrée sur la simulation et la modélisation dans les formations en santé explore l’héritage intellectuel de J. Hebenstreit. Il illustre comment, dans la formation médicale, ses concepts et valeurs relativement à l’usage d’instruments informatisés continuent d’éclairer les enjeux contemporains du numérique éducatif.