La collection « Nouveaux classiques en science ouverte » rassemble des textes qui présentent un intérêt culturel, pédagogique et scientifique fort. Elle rend disponibles des livres peu édités, elle leur apporte un éclairage qui les rend plus accessibles, elle les publie pour les faire connaître.
Cette édition des Dangers de la coquetterie de Jeanne Gacon-Dufour a été réalisée dans le cadre d’un cours proposé en troisième année de licence de lettres aux étudiantes et étudiants de l’Université Paris Cité de janvier à avril 2025.
Léa Bagassien, Raphaëlle Chauville, Lola Couval, Daria Dobrodon, Ophélie Goryl, Laura Grasset, Milhane Hatri, Anouk Jaglin Coutard, Lauryn Louis dit Sully, Elysa Mosnier, Ethan Paget, Sibylle Person, Clément Prugneau, Gaëlle Raison et Lisa Schultz ont établi, annoté et préfacé le texte de Jeanne Gacon-Dufour avec le concours d’Olivier Ritz, maître de conférences à l’UFR Lettres, arts et cinéma (LAC).
Le texte a été établi sur Wikisource11. https://fr.wiki (…) où il reste disponible dans son orthographe d’origine. Une notice de l’encyclopédie Wikipédia22. https://fr.wiki (…) consacrée au roman a été rédigée à l’occasion de ce travail éditorial.
Le travail d’annotation du texte a été fait sur la plateforme PLANETE33. https://pcec.ap (…) (PLAteforme Numérique d’Édition de TExtes), créée à l’initiative de Paule Petitier pour le Centre Jacques-Seebacher de l’Université Paris Cité. L’outil grâce auquel cette plateforme a été mise en place a été fourni par Anne Vikhrova, doctorante de l’université Grenoble Alpes, travaillant sous la direction de Thomas Lebarbé. En 2016, il a été adapté à des fins d’édition critique par Chloé Menut, étudiante au Centre d’études supérieures de la Renaissance (CESR) à Tours. En 2022, des améliorations techniques importantes ont été apportées à la plateforme par Luc Massip, ingénieur d’études à l’Université Paris Cité.
Le texte édité est celui de l’édition originale (Paris, Buisson, 1788), d’après l’exemplaire numérisé par la Bayerische Staatsbibliothek44. https://www.dig (…) . L’orthographe a été modernisée et les fautes ont été corrigées55. On a considéré (…) . La ponctuation d’origine a été conservée, sauf en cas d’erreur empêchant la lecture. Les majuscules aux noms communs ont été conservées.
On a considéré comme des fautes les mots orthographiés de manière incohérente (plusieurs orthographes différentes dans le texte) et ceux dont l’orthographe n’est attestée ni dans les dictionnaires contemporains de Jeanne Gacon-Dufour ni dans d’autres textes numérisés.